Start arrow Kleiner Sprachführer
Kleiner Sprachführer Drucken E-Mail

Kleiner Sprachführer



Vokale und Konsonanten Aussprache und Beispiele
 

a [a] kurz: ähnlich wie das a im Englischen "saw"
ma (heute), apa (Vater), kalap (Hut), hal (Fisch), majom (Affe), tanul (lernen)
á [a] langes [a] wie in Laden
vár (1.Burg, 2. warten), mák (Mohn), lány (Mädchen)
b [b] wie in Blume, Knabe
béke (Frieden), barát (Freund), bizalom (Vertrauen), beteg (1. krank, 2.der Kranke)
c [z] wie in Zukunft, Cäsar
ecet (Essig), utca (Straße), cukor (Zucker), cím (Adresse)
cs [tsch] wie in tschechisch, Kutsche
csók (Kuss), csiga (Schnecke), csak (nur), macska (Katze)
d [d] dal (Lied), divat (Mode), madár (Vogel), ad (geben)
dz [ds] edzo (Trainer), madzag (Schnur)
dzs [dsch] [dsch] wie im engl. Gin, John
dzsungel (Dschungel), dzsem (Konfitüre)
e [ä] kurz: [e oder ä] wie in nett, hätte, Berg
emelet (Stock), kert (Garten), nyer (gewinnen)
é [e] lang: [e] wie in lesen, Esel, Schnee
év (Jahr), szék (Stuhl), mérték (Maß)
f [f] fa (Baum), fekete (schwarz), fizet (zahlen), kefe (Bürste)

g [g] gazdag (reich), igen (ja), meleg (warm)
gy ungefähr [dj]wie im franz. Adieu
gyerek (Kind), magyar (ungarisch), mogyoró (Haselnuss), ágy (Bett)
h [h] ház (Haus), híd (Brücke), hisz (glauben)
i [i] kurz: [i] wie in Lisa, immer
liszt (Mehl), ti (ihr), Kriszti (Christa), mind (alle), hideg (kalt), iszik (trinken)
í [ie] lang: [ie] wie in sieht, Liebe
víz (Wasser), tíz (zehn), segít (helfen)
j [j] wie in Juni, Jacke
jég (Eis), jó (gut), május (Mai), hajó (Schiff)
k [k] wie in Kuchen, kalt
kék (blau), kút (Brunnen), rák (Krebs), káposzta (Kraut)
l [l] wie in lila, Lampe
ló (Pferd), lebeg (schweben), kelet (Osten), lemez (Platte)
ly [j] wie in Junge
lyuk (Loch), hely (Platz), folyó (Fluss), mély (tief)
m [m] wie in Maler, mit
mi (wir), mond (sagen), ma (heute), mesél (erzählen)
n [n] wie in Natur, braun
no (Frau), nehéz (schwer), manó (Kobold)
ny [nj] wie in franz. Cognac
nyár (Sommer), nyak (Hals), hiány (Mangel), nyugat (Westen)
o [o] kurz: [o] wie in soll
hold (Mond), bolt (Geschäft), mond (sagen), iskola (Schule), vonat (Zug)
ó [o] lang: [o] wie in Bohne, Monolog
hó (Schnee), tó (See), óra (1. Uhr, 2. Stunde)
ö [ö] kurz: [ö] wie in rösten, Schöpfer
öröm (Freude), Ön (Sie), özvegy (Witwe), öt (fünf)
ö [ö] lang: [ö] wie in böse, öde
föz (kochen), öz (Reh), nö (Frau), legyöz (besiegen)
p [p] wie in packen, Probe
pár (Paar), piros (rot), pipacs (Klatschmohn)
r [r] immer Zungenspitzen- "r" wie in Rose
róka (Fuchs), rend (Ordnung), keres (suchen), terem (Saal), remél (hoffen)
s [sch] stimmlos wie in Schal, Mischung
sok (viel), sas (Adler), siker (Erfolg), mese (Märchen), ütés (Schlag)
sz [s] [stimmloses s/ß] wie in Mast, bloß
szép (schön), szerelem (Liebe), tavasz (Frühling)
t [t] wie in Telefon, beten
tarka (bunt), tér (Platz), tesz (tun)
ty [tj] wie in tja, Antje
tyúk (Huhn), kutya (Hund), gyertya (Kerze)
u [u] kurz: [u] wie in Produktion, Humor
fut (laufen), ugat (bellen), tulipán (Tulpe), tudós (Wissenschaftler)
ú [u] lang: [u] wie in Flug, mutig
út (Weg), kút (Brunnen), múlik (vergehen), nyúl (Hase)
ü [ü] kurz: [ü] wie in müssen, Hütte
üt (schlagen), külföld (Ausland), ezüst (Silber), repül (fliegen)
ü [ü] lang: [ü] wie in süß, Tür
mü (Werk), müvész (Künstler), müsor (Programm), betü (Buchstabe)
v [w] wie in Wasser, zwei
vér (Blut), víz (Wasser), virág (Blume), vas (Eisen), evez (rudern), heves (heftig)
z [s] stimmhaft wie in lesen, Süden
zöld (grün), zene (Musik), húzni (ziehen), húz (ziehen)
zs [sch] stimmhaft wie in Journalist, Genie
zsák (Sack), zsír (Fett), zsiráf (Giraffe)

Begrüßung - Vorstellung - Bekanntschafft
 

Guten Morgen! Jó reggelt!

 

Guten Tag! Jó nappot!

Guten Abend! Jó esét!

 

Gute Nacht! Jó éjszakát!

Grüß dich! Szia!

 

Grüß euch! Sziasztok!


Wie heißt Du? Hogy hívnak?


Wie ist Ihr Name, bitte? Hogy hívják önt, kérem?

Mein Name ist ... ...a nevem.

 

Ich heiße ... ...nak/nek hívnak.


Darf ich bekannt machen? Das ist... Szabad bemutatnom?

mein Mann. A férjem.

 

meine Frau. A feleségem.

mein Sohn. A fiam.

 

meine Tochter. A lányom.

mein Freund. A barátom.

 

meine Freundin. A barátnom.

Wie geht es ihnen? ... Hogy van?

 

Wie geht es dir? Hogy vagy?


Danke gut. Und Ihnen/dir? Köszönöm jól. Ès ön/te?


Verabschiedung

Auf Wiedersehen! ... Viszontlátásra!

 

Bis bald!/Bis später! Viszlát!

Viel Vergnügen! Jó szórakozást!

 

Tschüss! Szia!

Alles Gute! ... Minden jót!

 

Gute Reise! Jó utat!


Bis morgen! ... A holnapi viszontlátásra!


Höflichkeit

Entschuldigung! Bocsánat!

 

Schade! Kár!

Das tut mir leid. Sajnálom.

 

Bitte. Kérem.

Ja, bitte. Igen,kérek.

 

Nein, danke. Nem, köszönöm.


Können Sie mir bitte helfen? Tudna nekem segíteni kérem?

Bitte sehr. Kérem szépen.

 

Gern geschehen. Szívesen.

Danke. Köszönöm.

 

Vielen Dank. Nagyon köszönöm.


Verständigungsschierigkeiten


Wie bitte? Hogyan kérem? -----Tessék?


Ich verstehe Sie nicht. Nem értem.


Ich verstehe/habe verstanden. Értem/megértettem.


Sprechen Sie/Sprichst du... Beszél/Beszélsz...

Ungarisch? magyarul?

 

Deutsch? németül?


Ich spreche nur wenig.... Csak egy kicsit beszélek.....


Fragen nach dem Weg

rechts jobbra

 

links balra

vor elott

 

hinter mögött

geradeaus egyenes(en)

 

gegenüber szemben

nach után

 

hier itt

dort ott

 

nah közel

weit messze

 

Kreuzung keresztezodés

Kurve kanyar

 

Straße utca


Bitte wo ist...? Hol van kérem a(z)....?


Können Sie mir sagen, wie ich nach .... komme?
Meg tudná mondani, hogy jutok el ....ba(be)?


Wie weit ist es zum/zur ...? Milyen messze van a(z) ...?


Gastronomie


Ist dieser Platz noch frei? Szabad ez a hely?

Bitte die Speisekarte. Kérem az étlapot.

Bitte die Getränkekarte. Kérem az itallapot.

Ich nehme ... Kérek ...

 

Bitte ein Glas ... Kérek egy pohár ...t.

Mit Eis, bitte. Jéggel kérem.

 

Guten Appetit! Jó étvágyat!

Bitte bringen Sie uns ... Kérem hozzon nekünk ...

Bezahlen, bitte. Fizetek, kérem.

 

Es stimmt so. Rendben van.

Abendessen vacsora

 

Mittagessen ebéd

Vorspeise elöételek

 

Suppen levesek

Fisch halak

 

Fleischgerichte húsételek

Nationalgerichte nemzeti ételek

 

Gemüse zöldség

Salate salaták

 

Beilagen köretek

Eierspeisen tojásételek

 

Káse sajt

Süßes édességek

 

Obst gyümölcs

Bier sör

 

Wein bor

Mineralwasser ásványvíz

 

Orangensaft narancslé

Kaffee kávé

 

Heiße Schockolade forró csokoládé